Das Kaddisch
Erhoben und geheiligt werde sein großer Name
in der Welt,
die er nach seinem Willen erschaffen,
und sein Reich
erstehe in Eurem Leben und in euren Tagen
und dem Leben des ganzen Hauses
Israel
schnell und in naher Zeit; sprechet: Amen!
Sein großer
Name sei gepriesen in Ewigkeit
und Ewigkeit der Ewigkeiten!
Gepriesen
sei und gerühmt
und verherrlicht und erhoben
und erhöht und
gefeiert
und hocherhoben und gepriesen
der Name des Heiligen,
gelobt sei Er,
hoch über jedem Lob und Gesang,
Verherrlichung
und Trostverheißung,
die je in der Welt gesprochen wurde,
sprechet: Amen!
Möge Erhörung finden das Gebet
und die
Bitte von ganz Israel
vor seinem Vater im Himmel;
sprechet: Amen!
Fülle des Friedens und Leben
Möge vom Himmel herab
Uns
und Israel zuteil werden;
Sprechet: Amen!
Der Frieden stiftet in seinen
Himmelshöhen,
stifte Frieden unter uns und ganz Israel;
sprecht:
Amen!
|
Erhoben und
geheiligt
werde sein großer Name in der Welt,
die neu geschaffen
werden soll,
wo er die Toten zurückrufen
und ihnen ewiges Leben
geben wird;
die Stadt Jerusalem aufbauen
und seinen Tempel in ihre
Mitte setzen wird,
und allen fremden Götzendienst von der Erde
ausrotten
und die Verehrung des wahren Gottes einsetzen wird.
Oh,
möge der Heilige,
gelobt sei sein Name,
sein Reich und seinen Ruhm
erstehen lassen in euren Tagen
und dem Leben des ganzen Hauses Israel
schnell und in naher Zeit,
sprechet: Amen!
|
)
